You hit it right. Kids are smart enough to know, "This language is for this person, that language for another person." The key is being strict about who speaks each language, otherwise they get confused. It is very doable, you just have to be disciplined.