Your problem is that nobody cares enough to deal with paying you because maybe someone forgot a purchase order or something. Your solution is to make someone care. Sending a letter to their legal team will make someone care (and they will in turn kick the accounts payable team into action). They will receive letters like this constantly. Your situation is not unique, except for the fact that you’re not taking action.