Too reminiscent of those pesky read email requests. Also, 'Seen by' is not the same thing as 'Really read by'. One reason why I stopped using Messenger (the app and web version)

Favoring the content producer over the consumer won't necessarily lead to less confusion or a better user experience. It's kind of a forced form of social regardless of the group's size.