Why not just take down the offending video until the user takes corrective action?

I believe this is how Twitter handles / handled rule breaking content, you got an infraction / suspension until you acknowledge and deleted the offending tweet.

Of course, I believe videos are a lot harder because it's video content which takes more effort to analyse than relatively short plain ish text messages, especially automated.