Give me a single example of laws in any jurisdiction that require this user to be banned.

There was absolutely no reason to ban in this case and you know it. If there was one video where rules were unintentionally broken, and the user has no history of that before, you remove the video, not completely ban the user.