I was thinking along those lines as well. It would be great if a user could add a widget that would parse the text of the opened email and present the user with the action items of the email.

I liked the ability to be able to use the service from any client. And see the widget as an extension that would increase the usability.

The biggest barrier I believe is people learning the language in the first place to be able to perform these action items.