I think GP is saying that just lines on the same plot would have been less deceptive, whereas the plot that is actually there has fake data points. Readers are used to the former being purely imaginative, whereas the latter almost always means there's real measurement involved.