The [Gmail] folder is the result of IMAP being an afterthought for Google (but yes, Thunderbird could be better at hiding it).