You can hide it, but "Drafts," "Sent Mail," and "Trash" are under the "[Gmail]" folder. (Even though there's a duplicate and empty "Trash" folder above the root.) I check those frequently so it has to stay. I'm pretty sure Thunderbird hacks around some Gmail quirks already, they may as well hack around this one too while they're at it!