But what troubles me most about Buddhism is its implication that detachment from ordinary life is the surest route to salvation.

Perhaps the author just haven't heard of Madhyamapratipada, that insignificant bit in Buddah's first sermon ever.

https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_Way