Some (many?) years ago i wrote a FOSS tool for messing with CSV called CSVfix. People used to mail me CSV files and ask how to parse them. Also, in my general consulting/contracting work I came across all sorts of weird stuff, a lot of it machine-generated.