Not that I am doing Machine Translation (MT), but saying accuracy is a bit vague. The whole notion of what is lost in a translation using MT is to the best of my knowledge not fully captured with any well-established measure.

Fair warning, I haven't had time to have a look at the video (short break at work). I'll do it once I get home.