It's because people translate any compliment as a more sophisticated way of saying "I like you".