That‘s just sophistry. The Mastodon server hosted at Hetzner shows pornographic images. Who cares where the img src= points at?

Willful breaking of ToS results in a terminated contract. Surprise!