But don't people playing Minecraft play it for the fun mods?

Some subset of them does, many do not.

And people playing Luanti play mods that replicate the original Minecraft?

Some subset of them does, many do not.