I've never converted a project to Elixir and not had the associated costs decrease dramatically.

It's useful to remind that any full rewrite without notable changes in feature scope will probably wind up performing better than the original organically developed solution, even if you never change tech stacks. That's just the nature of going in with a total picture of the problem space and knowledge of the warts already encountered.