Interesting that it works no matter the WiFi. But it’s still not tethering.

Lots of people who are entitled to a corporate smartphone also have a single phone with two sims for work/personal, because of the same reasons: cheaper, more convenient, large data plans on corporate device. These devices are MDM enrolled and the company will at least check what apps are installed.