If we charged for inputs and wastes properly, that would pressure economic chains from both ends to minimize environmental impact.

We don't. For inputs we generally charge the cost of digging something up out of the dirt, and for outputs we charge the cost of burying something under the dirt. We shouldn't be surprised our economies have become a wasteful race of pleasurable consumption.

We're forcing our descendants to subsidize our lifestyle.