This is a help post that my friend published on Reddit, hoping that other users could help diagnose the condition. He hasn't found an answer, so I'm trying to ask the medically knowledgeable friends on HN.