I guess a big part of the problem is the name "issues". A lot of large projects have dozens or even close to a hundred feature requests and other non-issue "issues" that they keep around until they are implemented and use to discuss the details of the new feature. Seeing a big number next to the issues tab looks scary, even if most of those are non-issue tickets.

Discussions looked like a good solution for that, but the adoption seems slow...