I mean if you're in the situation of the author where you already have a bazel project why add Cargo?

There's a lot of nice things about bazel like being able to embed optimized JS into an iOS app built from transpiled Java code. But like mdhb points out, if you're not doing a lot of stuff with multiple languages you are probably better off with just that language's recommended build tool.