Thanks for bringing this up. I hadn't noticed it.

The software may not be used by anyone for systems or activities that actively and knowingly endanger, harm, or otherwise threaten the physical, mental, economic, or general well-being of other individuals or groups

I'm not sure how the United Nations defines economic harm, but if anybody's using this to view pirated content, it seems like they might not have a license to it (and using it would be a separate copyright violation).

But I suppose if you're pirating your media anyway, violating the media center's copyright wouldn't really be a concern.