I sent a test email to my new @facebook.com email address from both my regular email account and another test email account I own. Neither ended up in either my Facebook messages list or being redirected to my real email. I have no idea where the messages went. Nice one!

At least I've found out about it now and have been able to remove the address from my profile.