You seem to be confused about the legal issues. For a newspaper to state that they "see" something as terrorism (regardless of whether it really is terrorism) is absolutely a protected opinion under the 1st Amendment, and libel and slander statutes. This is settled law with zero ambiguity. The NY Times gets sued frequently and the editors don't self censor over imaginary concerns about frivolous lawsuits.