"[..] I wrote the programmatic version in '94 and we ran it internally, but it appears the setup/design team made the change after the code was written, and didn't use it [..]"

I wonder if there are any leaked Win95 betas that can show the different approaches. I can imagine that a static bitmap would've been much faster and less memory intensive, something quite important when you're targeting computers with 8MB of RAM.