Try pairing Claude / GPT with Aider if you're not already. Not having to leave my terminal and having changes directly made in the repo ramps up the automation a bit. I turn the auto-commit flag off though, I don't know why that's the default.

https://aider.chat