For me the best way was always personal recommendations from friends, sometimes also if a host of one show was a guest on another one.

I tried to build a better way to see what my friends are listening to with https://lastcast.fm, but I've since shut down the project.