I'm working on a similar app https://cloud.doshare.me we will open source after beta testing. Because cloud storage clients do suck currently, including Drive, OneDrive.

Integration with OneDrive is a feature after beta phase we want to implement.