I'm not aware of any specific case-study evidence, but in general, free wordpress/blogspot/tumblr etc do not outrank self-hosted blogs just because they are a subdomain of the highly valued domain like wordpress.com. (Of course, maybe it's just because the root domain doesn't link out to those random blogs in the way that a self-hosted site and subdomain would.)