There were some recent studies on lawyers and "legalese" that suggests people are making things hard to understand on purpose for social reasons: https://news.mit.edu/2024/mit-study-explains-laws-incomprehe...