No I think it'd be enough to have them separate to avoid merge conflicts.

It could probably be done in a separate step or something so users can edit files once they've been pulled in from other sources, at which point the repo becomes the source of truth.