I think you're being unfair. It's clear what the authors intention is. They aren't speaking "down" regarding ICs, they're just making their intention clear in terms of the role they're in search of. Yes, ICs can absolutely be leaders in an organization (and _should_ be) but that doesn't change what the role of a leader is or what the author wants.