Grace Hopper joked about finding a literal bug, because "bug" was already a term for a defect at the time. It it weren't, the joke wouldn't make sense. There seems to be widespread confusion about that, leading to people to write "debunking" stories every couple of years.