Hey does this as well, it's a cool feature

https://www.hey.com/features/inbox-notes/