When working normally, trying to get into the corporate CICD seems to take months, with countless meetings, hoops, and tests of strength, followed by significant manual setup and a steep learning curve

So this CICD is not a normal part of being a dev at that company? What is it then?

Perhaps the culture of the company is the problem affecting your morale. Not specific to hackathons.