Isnt this something that John Shutt solved with his Vau calculus? Basically, each "macro" (actually kinda like fexpr) invocation creates its own static environment, which neatly solves all hygiene problems and problems outlined in this article?