osmnx looks like a cool library, I haven't seen that one before!

As for self hosting overpass, I have considered it, but the installation steps seemed a bit tedious to me compared to a lot of tools which are dockerized.