they let you do it to get rid of the asshole foreigner who doesn't know the local customs.

waiting your turn, period, is part of Japanese culture.

I get it can be frustrating. especially if your from the USA where increasingly no one waits their turn. Every day I see cars driving down the center lane to pass a few cars and then cutting back in.