I've been playing around recently with a project I'm calling guish.

https://github.com/williamcotton/guish

It is an experiment in using *nix pipelines to put languages on an even footing and not just treat them as strings embedded in strings.

I guess take a look at the screenshot and animated GIF for a better idea of what it does!