I also wanted to try some local LLMs, but gave up and came to the same conclusion:

"While the idea of having a personal and private instance of a code assistant is interesting (and can also be the only available option in certain environments), the reality is that achieving the same level of performance as GitHub Copilot is quite challenging.".

But considering the pace at which AI and the ecosystem advances, things might change soon.