It’s more that women already did a lot of human computing work, and programming was seen as being in the same league — which IMO isn’t actually that wrong, for the kind of mathematical batch programming this is about. If anything, maybe the human computing work was undervalued to start with.