Thanks for the comprehensive reply. The resources you linked look great, I'm putting that on top of my watch list.

YAML is the bane of my existence and I daydream about building a purely declarative system for running services with a sane config language (CUE or Pkl mostly). But then reality comes back and I have to spend another hour adding nindent to text based yaml templates...