This appears to be a pressure-fed rather than pumped engine, so limited real-world utility

This is addressed in the article:

This is a relatively compact engine, which would be suitable for a final kick stage of an orbital rocket.

It has lots of real world application, just not currently as part of a lift stage since you're right it's a pressure based one as opposed to a pumped engine.