In Nix, I've found that the biggest problem is not the language but the lack of easy introspection. Which keys are present in the struct I'm looking at? What are all the symbols in point X? Etc. It felt like an "ok to read but hard to write" language.

I think it's resolved by a proper IDE and runtime-inspection of some kind.