Doesn't that depends in the sound system setup ie hardware? I tried vehemently to fix it once with JamesDSP with no avail. My understanding then was the need for hardware support like Dolby or something. It was always an issue with music and dialog.