It's still possible with a remote ssh connection, and gdb scripting, but it's inconvenient.

In this situation, don't gdb breakpoint command lists give you exactly what you need (printing stack traces at certain points) with minimal effort? Nothing wrong with using different tools, but it's not clear if that option was considered.