i've used a linux setup for wireless access points that used the unix shell as its html templating engine. (openwrt 20 years ago, maybe?) the web server would run a shell script and send its output to the browser, cgi-style