the individuals who let their accounts be used for the scraping could be banned from GitHub, for ToS violation.

That would work, assuming GH doesn’t make mistakes and ban someone else with the same name m. That would then be embarrassing for GH. I can already see news headline “Github banned my account because my name matches that of a web scraping account from Amazon”