Disagree on using a managed vector db. That's just the same thing except you're paying someone else money? "Traditional datastore" could mean anything. Info retrieval and search have very established players like the Lucene ecosystem.