If I’m not mistaking, the coordinates in any given latent space (in this context) are countable, as there is a finite amount of dimentions. You can even only consider the space enveloped by the already explored coordinates (e.g. English words), to get a finite space which can be fully enumerated.